科普作家的笔要会“翻译”：把论文里______的术语，转换成买菜大妈也能听懂的家…

正确答案：B

花生十三方法解析

用语境分析法。横线处修饰论文术语并与“家常话”对举：术语含义艰深、普通人难以理解，“晦涩难懂”恰当，直扣“听懂”的反面。“诘屈聱牙”言文句拗口难读，重在读音不顺；“高深莫测”言高深得无法揣测，多状人的学问城府；“艰深晦涩”与B义近，但书面堆叠，不及“晦涩难懂”与“听懂”呼应直接。确认答案为B。

原解析

横线处修饰论文术语并与“家常话”对举：术语含义艰深、普通人难以理解，“晦涩难懂”恰当，直扣“听懂”的反面。“诘屈聱牙”言文句拗口难读，重在读音不顺；“高深莫测”言高深得无法揣测，多状人的学问城府；“艰深晦涩”与B义近，但书面堆叠，不及“晦涩难懂”与“听懂”呼应直接。故选B。