船闸帮助船只翻越水位落差利用的原理是：

正确答案：D

花生十三方法解析

常识法+关键词定位。定位关键词'船闸''翻越水位落差'。连通器原理：闸室与上下游轮流连通，水面自动找平，船随水位升降通过大坝，三峡五级船闸即此理，D正确。惯性、杠杆均非船闸原理，排除A、B；船靠浮力浮起并未消失，排除C。确认答案为D。

原解析

船闸闸室与上下游轮流连通，水面自动找平，船随水位升降通过大坝，是连通器的应用，三峡五级船闸即此理。故选D。