下列湖泊中，与'洞庭天下水'相对应、位于湖南省境内的是：

正确答案：C

花生十三方法解析

关键词定位。定位关键词'洞庭天下水''湖南'。地理常识：洞庭湖位于湖南省北部、长江中游荆江南岸，是我国第二大淡水湖，A正确。鄱阳湖在江西，排除B；巢湖在安徽，排除C；洪泽湖在江苏，排除D。确认答案为C。

原解析

洞庭湖位于湖南省北部、长江中游荆江南岸，是我国第二大淡水湖；鄱阳湖在江西，巢湖在安徽，洪泽湖在江苏。