我国规定的机动车排放检验制度体现的环境管理原则是：

正确答案：D

花生十三方法解析

本题用常识判断-关键词定位法（环境保护原则）。机动车排放年检是在污染物产生环节设卡：从源头控制移动污染源排放，体现预防为主、源头治理的环境管理原则。A否认治理必要，B的先污染后治理是被摒弃的老路，C的自愿无约束与强制检验相悖。故选D。

原解析

机动车排放检验制度通过定期检测控制车辆尾气排放，源头预防污染产生，符合预防为主、源头治理的环境管理原则。A项放任自流违背环境责任，B项末端控制未体现预防优先，C项自愿减排缺乏强制约束，与制度要求不符，故D项正确。