唐代鉴真东渡传播的主要内容是：

正确答案：D

花生十三方法解析

本题用常识判断-关键词定位法（鉴真东渡）。鉴真六次东渡日本：传播佛法及建筑、医药、书法等唐文化，在奈良主持修建唐招提寺，是中日文化交流的使者。丝绸技术垄断、军事技术、科举制度均非其传播内容。故选D。

原解析

鉴真东渡日本传播的主要内容是佛法及建筑医药等唐文化。A项丝绸纺织技术的垄断性传播错误，B项唐朝军事战略战术的对外输出错误，C项科举选官制度在日本的推行错误，因此正确答案为D。