所有参加封闭集训的队员都上交了手机；小衡没有上交手机。 由此可以推出：

正确答案：D

花生十三方法解析

用翻译推理解题。题干翻译：参加封闭集训→上交手机。小衡没有上交手机，否定后件，由'否后必否前'逆否推出：小衡没有参加封闭集训，D正确。B与逆否结论矛盾；C'上交手机的都参加了集训'是肯定后件的无效推理；A替补队员身份是题干之外的无据信息。确认答案为D。

原解析

参加集训→上交手机，逆否：未上交→未参加。C为肯定后件，A无据。