“盈盈一水间，脉脉不得语”描写的传说是：

正确答案：C

花生十三方法解析

关键词定位。定位名句'盈盈一水间，脉脉不得语''传说'。文学常识：出自《迢迢牵牛星》，写牛郎织女隔银河相望不得语，C正确。不是白蛇传，排除A；不是嫦娥奔月，排除B；不是孟姜女，排除D。确认答案为C。

原解析

“盈盈一水间，脉脉不得语”出自《古诗十九首》，描写牛郎织女隔河相望场景，属牛郎织女传说。A白蛇传是许仙白娘子，B嫦娥奔月是后羿射日，D孟姜女是秦皇长城，故C项正确。