南朝祖冲之除数学外的另一重要成就是：

正确答案：B

花生十三方法解析

本题用常识判断-关键词定位法（祖冲之）。祖冲之除圆周率等数学成就外的另一重要成就：编制《大明历》，引入岁差提高历法精度。造纸术是蔡伦改进，印刷术改进在后世，浑天仪首创归张衡等，均不符。故选B。

原解析

祖冲之是南朝数学家、天文学家，编制《大明历》是其天文成就。造纸术为东汉蔡伦改进，印刷术为唐代发明，浑天仪为东汉张衡首创，故排除A、C、D。