已知：今晚所有值班人员都不得离开单位。由此可以推出：

正确答案：A

花生十三方法解析

翻译推理之换位。'所有值班人员都不得离开单位'是全称否定命题'所有A不是B'，其换位命题'所有B不是A'同样成立，即'今晚离开单位的人都不是值班人员'，A正确。B、D是对非值班人员的断定，题干对他们没有任何约束；C'有的值班人员可以离开'与题干直接矛盾。确认答案为A。

原解析

“所有值班人员都不离开”与“离开的都不是值班人员”是同一命题的换位表达（所有A不是B＝所有B不是A），故A正确。B、D对非值班人员无任何断定，C与题干矛盾。