小春卷把自行车借给朋友，朋友擅自转借他人丢失，责任承担的一般规则是：

正确答案：A

花生十三方法解析

核心在于借用合同是无偿使用，朋友擅自转借导致丢失，属于未尽妥善保管义务，应承担赔偿责任。拾得人并非直接合同相对方，小春卷也无过错，故B和D不成立；转借未经同意显然违法，C排除。确认答案为A。速记：擅自转借丢失，朋友赔你没商量。

原解析

根据《民法典》规定，未经出借人同意转借造成损失的，转借人（朋友）应承担赔偿责任。擅自转借违反借用合同义务，故朋友需赔偿，小春卷无过错不担责。