如果不去参加公司的入职培训，就不能被评选为优秀新员工。只有参加专业学术交流会，才…
如果不去参加公司的入职培训，就不能被评选为优秀新员工。只有参加专业学术交流会，才能将论文发表在会议刊物上。如果不能在会议刊物上发表论文，以后就无法晋升。如果没有晋升，以后就不能涨工资。由于时间冲突，小王不能既参加公司的入职培训又参加专业学术交流会。一段时间后，小王涨工资了。 根据以上信息，可以得出以下哪项？
A. 小王可能被评选为优秀新员工B. 小王没有参加公司的入职培训C. 小王没有参加专业学术交流会D. 小王没有在会议刊物上发表论文先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：B
【正确率 86%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①[图]参加公司的入职培训[图][图]被评选为优秀新员工；
②在会议刊物上发表论文[图]参加专业学术交流会；
③[图]在会议刊物上发表论文[图][图]晋升；
④[图]晋升[图][图]涨工资；
⑤[图]（参加公司的入职培训 且 参加专业学术交流会）[图][图]参加公司的入职培训 或 [图]参加专业学术交流会。
由确定信息“小王涨工资了”可以递推出⑥：小王涨工资[图]晋升[图]在会议刊物上发表论文[图]参加专业学术交流会[图][图]参加公司的入职培训[图][图]被评选为优秀新员工。
第二步：逐一分析选项。
A项：小王可能被评选为优秀新员工，与条件⑥小王不能被评选为优秀新员工矛盾，无法推出，排除；
B项：小王没有参加公司的入职培训，与条件⑥信息一致，可以推出，当选；
C项：小王没有参加专业学术交流会，与条件⑥小王参加专业学术交流会矛盾，无法推出，排除；
D项：小王没有在会议刊物上发表论文，与条件⑥小王在会议刊物上发表论文矛盾，无法推出，排除。
故正确答案为B。
考点常规翻译