某网购平台举办“双十一”优惠活动，其中的预售活动有以下规则： ①消费者拍下任何一…
某网购平台举办“双十一”优惠活动，其中的预售活动有以下规则： ①消费者拍下任何一种预售商品后，必须在30分钟内完成预售定金支付，否则不算预付成功； ②若消费者未如期支付尾款，或自己申请退款，预售定金概不退还； ③只有在拍下预售商品后30分钟内完成预售定金支付，才可以成功购买支持付定金立减的预售商品； ④如果消费者享受到预售商品总价立减的消费权益，说明成功购买了支持付定金立减的预售商品。 由此可推出：
A. 如果消费者的预售定金成功退还，说明消费者自己申请了退款B. 如果预付没有成功，说明消费者没有在拍下预售商品后30分钟内完成预售定金支付C. 消费者成功购买了支持付定金立减的预售商品，即可享受到预售商品总价立减的消费权益D. 除非在拍下预售商品后30分钟内完成预售定金支付，否则不能享受到预售商品总价立减的消费权益先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：D
【正确率 64%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①预付成功[图]拍下预售商品后30分钟内完成预售定金支付；
②未如期支付尾款 或 消费者申请退款[图]预售定金不退还；
③成功购买支持付定金立减的预售商品[图]拍下预售商品后30分钟内完成预售定金支付；
④享受预售商品总价立减的消费权益[图]成功购买支持付定金立减的预售商品。
将③④串联起来可以递推出：⑤享受预售商品总价立减的消费权益[图]成功购买支持付定金立减的预售商品[图]拍下预售商品后30分钟内完成预售定金支付。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为“预售定金退还[图]消费者申请退款”，是对条件②的否后，利用逆否规则和得摩根规则，可得出预售定金退还[图]如期支付尾款 且 [图]消费者申请退款，无法推出，排除；
B项：翻译为“[图]预付成功[图][图]拍下预售商品后30分钟内完成预售定金支付”，是对条件①的否前，否前得不到必然的结论，无法推出，排除；
C项：翻译为“成功购买支持付定金立减的预售商品[图]享受预售商品总价立减的消费权益”，是对条件④的肯后，肯后得不到必然的结论，无法推出，排除；
D项：翻译为“享受预售商品总价立减的消费权益[图]拍下预售商品后30分钟内完成预售定金支付”，是对条件⑤的肯前，肯前必肯后，可以推出，当选。
故正确答案为D。
考点常规翻译