历史文化遗产是不可再生、不可替代的宝贵资源，因此要以保护为前提、不能过度商业化，…
历史文化遗产是不可再生、不可替代的宝贵资源，因此要以保护为前提、不能过度商业化，这样人们才能感悟中华文化。历史文化遗产遭到毁坏就会使城市缺乏生命力。一个城市除非富有生命力，否则难以实现可持续发展。 根据以上描述可以推出：
A. 若人们能感悟中华文化，那么城市必然富有生命力B. 如果发展旅游时过度商业化历史文化遗产，人们就无法感悟中华文化C. 发展旅游时只要保护历史文化遗产，就不会过度商业化历史文化遗产D. 若城市难以实现可持续发展，说明其历史文化遗产或多或少遭到了毁坏先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：B
【正确率 64%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①感悟中华文化[图]保护历史文化遗产 且 [图]过度商业化历史文化遗产；
②历史文化遗产遭到毁坏[图][图]城市富有生命力；
③城市实现可持续发展[图]城市富有生命力；
根据②和③可以递推出：④城市实现可持续发展[图]城市富有生命力[图][图]历史文化遗产遭到毁坏。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为“感悟中华文化[图]城市富有生命力”，题干中二者无明显逻辑关系，无法推出，排除；
B项：翻译为“过度商业化历史文化遗产[图]感悟中华文化”，过度商业化历史文化遗产（且关系否定一项则否定全部）是对①的否后，否后必否前，可以推出，当选；
C项：翻译为“保护历史文化遗产[图]过度商业化历史文化遗产”，二者在题干中为且关系，不是推出关系，无法推出，排除；
D项：翻译为“[图]城市实现可持续发展[图]历史文化遗产遭到毁坏”，是对④的否前，否前推不出确定性结论，无法推出，排除。
故正确答案为B。
考点常规翻译