理论上清醒，政治上才能坚定。心怀“国之大者”，就要主动急中央之所急、想国家之所想…
理论上清醒，政治上才能坚定。心怀“国之大者”，就要主动急中央之所急、想国家之所想，加快打造网信产业生态。加快网信领域关键核心技术突破，就必须在后发追赶中走出一条中国特色网信产业发展之路。 由此可以推出：
A. 只有心怀“国之大者”，才能主动急中央之所急、想国家之所想，加快打造网信产业生态B. 如果没有主动急中央之所急、想国家之所想，加快打造网信产业生态，就不是心怀“国之大者”C. 除非在后发追赶中走出一条中国特色网信产业发展之路，否则就要加快网信领域关键核心技术突破D. 只有政治上坚定，理论上清醒，才使得中国电子近年来改革发展和党的建设取得重大进展先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：B
【正确率 81%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①政治上坚定[图]理论上清醒；
②心怀“国之大者”[图]主动急中央之所急、想国家之所想，加快打造网信产业生态；
③加快网信领域关键核心技术突破[图]在后发追赶中走出一条中国特色网信产业发展之路。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为：主动急中央之所急、想国家之所想，加快打造网信产业生态[图]心怀“国之大者”，是对条件②的肯后，肯后得不到确定结论，无法推出，排除；
B项：翻译为：[图]（主动急中央之所急、想国家之所想，加快打造网信产业生态）[图]心怀“国之大者”，是对条件②的否后，否后推否前，可以推出，当选；
C项：翻译为：[图]加快网信领域关键核心技术突破[图]在后发追赶中走出一条中国特色网信产业发展之路，是对条件③的否前，否前得不到确定结论，无法推出，排除；
D项：翻译为：中国电子近年来改革发展和党的建设取得重大进展[图]政治上坚定，理论上清醒，题干中未出现“中国电子近年来改革发展和党的建设取得重大进展”，无法推出，排除。
故正确答案为B。
考点常规翻译