我国漫长的海岸线、众多的岛屿和广阔的管辖海域，是中华民族宝贵的生存和发展空间。加…
我国漫长的海岸线、众多的岛屿和广阔的管辖海域，是中华民族宝贵的生存和发展空间。加强海防建设，必须要统筹推进完善海防立法和精进海防战略。进一步来讲，完善海防立法离不开广泛听取海防专家与法律学者的意见。如果无法创造性开发海防武器且不能解决海防官兵作战时的实际困难，则无法精进海防战略。必须培养海防干部，否则无法精进海防战略。 由此可以推出：
A. 如果没有广泛听取海防专家与法律学者的意见，就无法加强海防建设B. 除非精进海防战略，否则无法解决海防官兵作战时的实际困难C. 只有完善海防立法，才说明广泛听取了海防专家与法律学者的意见D. 培养海防干部的前提之一是精进海防战略先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：A
【正确率 58%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①加强海防建设[图]完善海防立法 且 精进海防战略；
②完善海防立法[图]广泛听取海防专家与法律学者的意见；
③[图]创造性开发海防武器 且 [图]解决海防官兵作战时的实际困难[图]精进海防战略；
④精进海防战略[图]培养海防干部。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为：[图]广泛听取海防专家与法律学者的意见[图]加强海防建设，根据②的逆否可知，[图]广泛听取海防专家与法律学者的意见[图]完善海防立法，而“[图]完善海防立法”是对①的否后，否后必否前，即[图]广泛听取海防专家与法律学者的意见[图]完善海防立法[图]加强海防建设，可以推出，当选；
B项：翻译为：解决海防官兵作战时的实际困难[图]精进海防战略，“解决海防官兵作战时的实际困难”是对③的否前，否前无法推出确定性结论，无法推出，排除；
C项：翻译为：广泛听取海防专家与法律学者的意见[图]完善海防立法，“广泛听取海防专家与法律学者的意见”是对②的肯后，肯后无法推出确定性结论，无法推出，排除；
D项：翻译为：培养海防干部[图]精进海防战略，“培养海防干部”是对④的肯后，肯后无法推出确定性结论，无法推出，排除。
故正确答案为A。
考点常规翻译