下列关于明代徐光启的农政著作与西学翻译的说法，正确的是？

正确答案：D

花生十三方法解析

本题考明代科技史，徐光启是农学与西学交汇的关键人物。D项准确概括其两大贡献：撰《农政全书》系统总结传统农学并引入西方水利，又与利玛窦合译《几何原本》前六卷。A项“弃学逐利”与史实相反，徐光启一生重农务实；B项“废弃农学”违背其编纂农书的事实；C项“抄袭旧书”抹杀其“博采众长、参以己见”的独创性，书中包含大量实测与改良技术。确认答案为D。速记：农政全书译几何，弃商弃抄皆误题。

原解析

徐光启著《农政全书》，并与利玛窦合译《几何原本》，体现中西科技交流。A、B、C均不符其农政与翻译实绩。